Новости о коронавирусе в прямом эфире: число погибших в Перу увеличилось более чем вдвое после обзора; Хитроу создает отдельный терминал «красного списка» | Мировые новости

Россия объявила о возобновлении авиаперевозок с Великобританией и рядом других стран, приостановлено в связи с ограничениями по коронавирусу.

«Учитывая улучшение эпидемиологической ситуации в Соединенном Королевстве, было принято решение возобновить регулярные авиаперелеты между Москвой и Лондоном со 2 июня», — говорится в заявлении российских органов здравоохранения. Понедельник.

Россия также возобновит воздушные перевозки с Австрией, Венгрией, Ливаном, Люксембургом, Хорватией, Маврикием и Марокко с 10 июня, говорится в сообщении. Полеты в Турцию, основное туристическое направление для россиян, будут приостановлены как минимум до 21 июня.

AFP отмечает, что после начала пандемии коронавируса границы России оставались в основном закрытыми для иностранцев.

Хитроу начал обработку прибывших из стран красного списка в специальном терминале из-за опасений, что они смешиваются с другими пассажирами. Путешественников, прибывающих из стран, включенных в красный список, прямыми рейсами доставляют в Терминал 3.

Пассажиры, направляющиеся в Великобританию стыковочными рейсами из пунктов красного списка, продолжают транзит через аэропорт вместе с пассажирами из зеленых и желтых стран. .

В настоящий момент в красный список входят 43 страны, прибывшие из которых, как считается, представляют высокий риск завоза коронавируса. Страны красного списка, из которых разрешены прямые рейсы в Великобританию, включают Индию, Филиппины, Пакистан, Кению и Бангладеш.

Пассажиры, прибывающие в Великобританию после пребывания в одном из этих пунктов назначения в течение предыдущих 10 дней, должны потратить 11 ночи в карантинном отеле, стоимость которого для индивидуальных путешественников составляет 1750.

Решение отделить прибытие прямыми рейсами от пунктов назначения, включенных в красный список, приветствовал профсоюз GMB, который ранее предупреждал, что «узкие места» подвергают опасности пассажиров и персонал.

Хитроу настаивал на существовании «нескольких уровней защиты для обеспечения безопасности пассажиров и коллег», таких как обязательное тестирование для всех прибывающих, изоляция и вентиляция.

PA Media отмечает, что руководитель аэропорта сказал: Апрель, что пассажиры вынуждены стоять в очереди до шести часов, чтобы пройти через иммиграционные залы. Терминал 3 используется впервые с апреля 2020 года, когда он был закрыт для экономии расходов на фоне резкого падения спроса на поездки.

Хитроу планирует переместить свой новый центр обработки прибывших из красного списка в Терминал 4 «Как можно скорее с оперативной точки зрения».

Давление с целью снятия ограничений на коронавирус в Англии 21 июня исходит от нескольких сторон, в том числе от секторов индустрии гостеприимства. которые все еще не могут открыть свои двери.

Генеральный директор ассоциации Night Time Industries, Майкл Килл настаивает на более раннем разъяснении того, когда может произойти повторное открытие. Он сказал Sky News:

Девять из 10 ночных предприятий считают, что отклонение от дорожной карты угрожает их выживанию. Девяносто пять процентов предприятий уже взяли на себя финансовые обязательства в отношении запасов, персонала и развлечений. Итак, это ключевой момент, и правительству действительно необходимо действовать и четко прояснить, каковы их намерения.

Министр малого бизнеса Великобритании Пол Скалли был сегодня утром на LBC, повторяя сообщение правительства что людям в Великобритании следует проявлять «осторожность» перед лицом растущего числа случаев «дельта-версии» коронавируса — варианта B.1.617.2, впервые обнаруженного в Индии. Он снова подчеркнул, что решение не будет принято до 14 июня, сказав:

Я знаю, что для некоторых людей это будет недостаточно быстро, но мы должны убедиться, что мы работаем с последними данными, точными данными. . Ученые должны быть в состоянии пройти через это с помощью тонкой зубной расчески, потому что это действительно действительно важное решение, которое затрагивает очень многих людей.

Насколько сильно в стране наблюдается рост госпитализаций и какая угроза для Национальной службы здравоохранения в настоящее время был, он сказал:

Нам просто нужно убедиться, что мы с нетерпением ждем того, что произойдет в следующие несколько недель и месяцев с точки зрения этого моделирования, основанного на данных. Потому что мы точно знаем, что с ростом заболеваемости увеличивается и количество госпитализаций. Но прогресс вакцинации все еще продолжается: 63 миллиона прививок, и это то, что поможет нам выиграть эту гонку.

Сегодня утром Эдди Блейк пишет нам, спрашивая, как должен выглядеть британский мемориал пандемии Covid?

Мемориалы должны быть красноречивым последним словом о событии. Ключевым качеством является то, что они сопротивляются изменениям: они пытаются исправить для нас постоянное ощущение того, что именно произошло. Это может быть много чего: колонны, гробницы, мемориальные доски, кенотафы, ратуши, даже жилые дома. Но для кого они? Люди, которые пострадали, их семьи, широкая общественность или будущие поколения?

В какой-то момент неизбежно появится официальный национальный памятник пандемии в Великобритании (а также многие другие, конечно, на местном и международный уровень). Как же тогда это должно выглядеть? Ему придется мириться с тем, насколько грязным был прошедший год — смертью, печалью, страхом, но также и последующим политическим и социальным разделением. Возможно, несмотря на все это, мемориализация может сыграть терапевтическую роль.

Мемориалы естественным образом устраняют часть сложности прошлого, заменяя ее чем-то более гладким, более подходящим для широкой аудитории: гробница Неизвестного воина не затрагивает одна конкретная потеря, так что можно говорить обо всех потерях. Из-за этой универсальной амбиции жизненно важно, чтобы публичные мемориалы были в правильном тоне — чтобы они были одновременно честными и интерпретируемыми, чтобы избежать трений. Однако в результате может показаться, что мемориалы не обращаются к вам напрямую или кажутся слишком расплывчатыми. Но в то время, когда нарративы жестоко оспариваются, кажется маловероятным, что мемориал о пандемии избежит споров, независимо от того, насколько искусен архитектор.

Подробнее здесь: Эдди Блейк — Что должен выглядеть британский мемориал пандемии Covid как?

Профессор Адам Финн из Объединенного комитета по вакцинации и иммунизации — второй эксперт в Великобритании, выступающий сегодня в эфире, предупреждающий о дальнейших действиях. ослабление внутренних ограничений 21 июня. Он сказал в программе «Сегодня» BBC Radio 4: «Уязвимость существует по всей стране. Идея о том, что работа каким-то образом выполнена, неверна.

«У нас все еще есть много людей, которые не заразились этим вирусом … и еще не прошли иммунизацию, и поэтому мы находимся в уязвимом положении. прямо сейчас ».

По сообщениям СМИ, Финн добавил:« Многие люди очень устали от мысли, что мы даже беспокоимся об этом. Поскольку последние 24 часа я говорил, что нам следует проявлять осторожность, я получаю множество сообщений от людей, которые просят меня заткнуться.

«Но правда в том, что более заразный вирус, что, похоже, у нас есть, охватит уязвимых людей — тех, кто плохо отреагировал на вакцину, тех, кто еще не получил свои дозы, — и это будет проблемой для всех, потому что в В конце концов, будет хуже экономически, а также для здоровья населения, если нам придется снова закрыться ».

Малайзия начала жесткую общенациональную изоляцию для борьбы с обостряющейся вспышкой коронавируса, сообщает AFP. по всей Юго-Восточной Азии борются с возрождением случаев, вызванных инфекционными вариантами.

Он пишет:

Большая часть региона избежала первой волны пандемии в прошлом году относительно невредимой из-за быстрого закрытия границ и введения ограничений.

Но страны от Таиланда до Вьетнама сталкиваются с новым всплеском, при этом усилиям по подавлению вспышек препятствует медленное развертывание вакцины, а население устало от ограничений.

Малайзия — одна из наиболее пострадавших. . Из почти 2800 случаев смерти от Covid-19, зарегистрированных в стране (32 миллиона человек с начала пандемии), более 40 процентов пришлось на май.

Было зарегистрировано более 570 000 случаев заражения, причем новых ежедневных рекордов на прошлой неделе.

Помимо различных вариантов, вспышка была вызвана собраниями в стране с мусульманским большинством во время священного месяца Рамадан и праздника Ид аль-Фитр, часто в нарушение правил коронавируса.

В соответствии с тем, что власти назвали «полной изоляцией», вступившей в силу со вторника, могут работать только важные предприятия, такие как супермаркеты и медицинские клиники, люди могут выходить на улицу только в случае необходимости , и большинство школ закрыто.

Поездки между большей частью страны уже были запрещены в течение нескольких месяцев.

Просто следую на словах профессора Рави Гупты с быстрой проверкой правительства Великобритании Панель мониторинга коронавируса rnment, и мы можем видеть, что с данными, полученными с 31 мая, скользящие средние значения случаев, смертей и госпитализаций за семь дней увеличились — все, по общему признанию, по сравнению с базовым уровнем, намного ниже, чем был на более раннем пике вторая волна вируса. Вы можете найти себя здесь.

Ведущий научный советник правительства Великобритании неоднократно призывал отложить отмену ограничений 21 июня на «a несколько недель », предупреждая, что способность коронавируса адаптироваться к вакцинам по-прежнему оставляет Великобританию в уязвимом положении.

Профессор Рави Гупта, член Консультативной группы по новым и возникающим угрозам респираторных вирусов (Nervtag), сказал, что усиление социализации, последовавшее за фазой отмены ограничений в прошлом месяце, может привести к «довольно большому количеству» госпитализаций.

PA Media сообщает, что он сказал телеканалу ITV Good Morning Britain, что в то время как страна выполнила «поразительно хорошо» свою программу вакцинации, еще слишком рано «вводить вакцину против вируса».

Гупта сказал, что задержка на несколько недель до намеченной на 21 июня цели может иметь серьезные последствия. влияние на борьбу Великобритании с пандемией, и рекомендуется разъяснить общественности, что это будет временная мера, основанная на недавних событиях, в основном появлении недавно обозначенного «варианта Дельта», который мы ранее называли штаммом B.1.617.2. вирус или вариант, который был впервые обнаружен в Индии.

«Даже месячная задержка может иметь большое влияние на конечный результат этого», — сказал профессор Гупта.

Он продолжил: «Пока людям ясно, что это не неограниченное продление срока действия. изоляция, но на самом деле просто переоценка, это было бы реалистично.

«Потому что мы не планировали вариант 617.2, когда была составлена ​​первоначальная дорожная карта, и на самом деле все шло очень хорошо, за исключением того факта, что у нас есть этот новый вариант усложняет ситуацию.

«Мы должны помнить, что это вирус, который действительно адаптируется, и, столкнувшись с вакцинами, он в конечном итоге начнет производить мутации, чтобы избежать их еще больше, и тогда мы можем оказаться в состоянии после этого ситуация стала более опасной ».

Вьетнам хочет купить технологию производства вакцины Covid-19 и построить завод для поставки программа Covax, сообщает Reuters, поскольку страна пытается активизировать вакцинацию, чтобы остановить новую вспышку инфекций.

Индия и Южная Африка относятся к числу развивающихся стран, которые настаивают на отказе от права интеллектуальной собственности на вакцины Covid-19. Но даже после неожиданного перехода США в прошлом месяце в поддержку отказа Всемирной торговой организации по этому вопросу в понедельник не удалось добиться прорыва.

«Вьетнам построит завод и хотел бы получить патент, чтобы он мог поставлять вакцины в страны. Covax в другие страны, а также во Вьетнам », — говорится в заявлении министерства здравоохранения после ночной встречи с представителями Covax.

Индия сообщил о самом низком ежедневном росте числа новых коронавирусных инфекций с 8 апреля — 127 510 случаев за последние 24 часа, в то время как количество смертей выросло на 2795, сообщает Reuters.

Число инфекций в южноазиатской стране сейчас составляет 28,2 миллиона, в то время как число погибших достигло 331 895, данные министерства здравоохранения показали.

Это от меня, Хелен Ливингстон, на сегодня. Я передаю слово своему коллеге Мартину Беламу в Лондоне.

Вот краткий обзор того, что происходило до сих пор:

• Перу пересмотрело свое официальное число погибших от COVID-19 до 180 764, почти утроить предыдущую официальную цифру в 69 342, после правительственного обзора, который показывает серьезность вспышки в стране.
• Поскольку новые варианты коронавируса продолжают обнаруживаться, Всемирная организация здравоохранения назвала новые имена, после букв греческого алфавита, чтобы упростить обсуждение вариантов и избежать стигмы.
• Австралийский регулятор по наркотикам заявляет, что он может направлять сообщения в Facebook против вакцинации в федеральную полицию после того, как участники кампании против вакцинации нацелились на Депутат, писавший о получении укола.
• Федеральный суд Австралии отклонил предложение правого аналитического центра отменить запрет страны на выезд за границу.
• Продажи оружия в США резко выросли. ду справиться с пандемией и продолжать расти, причем впервые покупатели составляют более пятой части тех, кто приобрел оружие
• Германия пообещала бороться с мошенничеством в центрах тестирования на коронавирус, после того, как некоторые требовали проведения большего количества тестов, чем они провели.
• Ученые призывают правительство ускорить введение вторых доз вакцины против Covid и отложить принятие решения об ослаблении ограничений на изоляцию в Англии 21 июня в попытке
• Франция открыла вакцины для всех взрослых за неделю до Германии, поскольку Европа поспешила избежать новой волны инфекций, вызванных новыми вариантами вируса.
• Вьетнам объявил о приостановке прибывающих международных рейсов в свою столицу и ужесточил ограничения в своем крупнейшем городе. Приостановка прибывающих рейсов в Ханой будет применяться с 1-7 июня.
• Путешественники из т Великобритания должна будет предоставить «веские причины» для въезда во Францию ​​ с понедельника, поскольку французские власти ужесточают ограничения, чтобы остановить распространение индийского варианта Covid.
• Европейская комиссия предложил, чтобы все страны ЕС постепенно смягчили меры в отношении поездок в течение лета.
• Закрытие школ в Англии во время изоляции Covid сильно повредило психическому здоровью матерей, но не повлияло на благополучие отцов, исследования нашел.

Вот отрезвляющая, но важная статья автора Guardian V о том, как пандемия лишила прав женщин и покинула их. они уязвимы для насилия. Она пишет:

Во всем мире патриархат в полной мере воспользовался вирусом, чтобы вернуть себе власть — с одной стороны, увеличивая опасность и насилие для женщин, а с другой, выступая в качестве своего предполагаемого контролера. и защитник.

И в других новостях о Covid, связанных с Австралией регулирующий орган страны рассматривает возможность направления сообщений дезинформации о вакцине Covid в федеральную полицию после Противники вакцинации напали на депутата, который написал о получении укола.

В ответ на вирусную публикацию об участнике лейбористской партии Джулиане Хилле, получившем свою вакцину, многочисленные пользователи разместили ложные материалы, якобы от Управления терапевтических товаров, ошибочно утверждая, что вакцины против Covid-19 обладают вызвали более 200 смертей.

Цифра, которую они использовали, фактически представляла собой количество людей, умерших после вакцинации, но, за исключением одного случая, ни один из них не был связан TGA с вакциной.

] TGA сообщило Guardian Australia, что предполагаемая публикация счетчика смертей «вызывает особую озабоченность», и оно рассмотрит возможность передачи его в федеральную полицию.

Если вы ' ты так ищешь Здесь есть что послушать, последний выпуск «Сегодня в фокусе» уже здесь! В нем наш токийский корреспондент Джастин Маккарри беседует с Анушкой Астханой о широко распространенном противодействии Олимпийским играм в Японии и о том, может ли движение за их отмену преодолеть огромные коммерческие интересы.

Здравствуйте и добро пожаловать в блог новостей о коронавирусе вместе со мной, Хелен Ливингстон.

Перу имеет [19659068] пересмотрел свое официальное число погибших от Covid-19 до 180 764, что почти в три раза превышает предыдущий официальный показатель в 69 342, после правительственного обзора, который показывает серьезность вспышки в стране.

Поскольку новые варианты коронавируса продолжают обнаруживаться, Всемирная организация здравоохранения обнародовала новые названия после букв греческого алфавита, чтобы упростить обсуждение вариантов и избежать стигмы.

И Австралийский регулятор по наркотикам говорит, что это может относиться к Фейсбук против вакцинации публикует сообщения федеральной полиции после того, как участники кампании против вакцинации напали на депутата, который написал о получении укола.

Вот сводка того, что происходило за последние 24 часа: